Examining indigenous (Orang Asli) pupils‟ achievement in mathematics computation and word problem items

Arsaythamby Veloo, S. Kanageswari Suppiah Shanmugam, Ruzlan Md-Ali, Yus'aiman Jusoh @ Yusoff, Rosna Awang-Hashim

Abstract


The purpose of this study is to examine the Indigenous pupils‟ achievement in mathematics with Bilingual (Bahasa Melayu and Temiar) versions of mathematics tests. Both tests, based on Mathematics computation and word problem, comprised of three main topics, namely Operation on Numbers, Money, and Time. This study involved eight Orang Asli (Indigenous) primary schools in the district of Sungai Siput, Perak. A total number of 230 Grade 5 (11 years old) pupils participated in the study. During the mathematics tests administration in schools, the students were randomly divided into two groups. Their selection into a particular group was randomly determined based on the classes name lists provided by the school administrator. Difficulty index was used to measure the pupils‟ achievement in the mathematics computation and word problem items in Bahasa Melayu and Temiar (the Orang Asli native language) languages. The test consists of 30 Multiple Choice Items (MCI) computation-based and 20 MCI word problem- based. The findings of this study show that the Orang Asli pupils face more difficulty in answering the topics of Operation on Numbers, Money, and Time in the Bahasa Melayu version compared to the Temiar version. The findings also show that the Bilingual version had improved the Orang Asli pupil‟s mathematics achievement in the topic of Money and Time in the mathematics computation and word problem items

Keywords


Mathematics Computation; Mathematics Word Problem; Bahasa Melayu Version; Bilingual Version; Operation on Numbers; Money; Time

Full Text:

PDF

References


Abd Ghani, A. (2015). The teaching of indigenous Orang Asli language in Peninsular Malaysia. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 208, 253-262.

Abedi, J., Courtney, M., Leon, S., Kao, J., & Azzam, T. (2006). English Language Learners and Math Achievement: A Study of Opportunity to Learn and Language Accommodation. Technical Report 702. National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).

American Educational Research Association. (1999). AERA: Standard for Educational and Psychological Testing Washington. DC: American Educational Research Association.

Bernardo, A. B. (2005). Language and modeling word problems in mathematics among bilinguals. The Journal of Psychology, 139(5), 413-425.

Berry, J. W. (Eds.). (1980). Handbook of cross-cultural psychology. vol. 2. Boston, MA: Allyn & Bacon, 389–444.

Brislin, R. W. (1980). Translation and content analysis of oral and written materials. Methodology,

-444.

Coyne, L. (1999). ITC Test adaptations guidelines. International Test Commission [Electronic Version]. 2000. Retrieved from http://www.intestcom.org/test adaptation.htm American Educational Research Association, Standard for Educational and Psychological Testing.

Washington, DC: American Psychological Association.

Engel, M., Claessens, A., & Finch, M. A. (2013). Teaching students what they already know? The (mis) alignment between mathematics instructional content and student knowledge in kindergarten. Educational Evaluation and Policy Analysis, 35(2), 157-178.

Fletcher, M., & Santoli, S. (2003). Reading To Learn Concepts in Mathematics: An Action Research Project.

Hanafi, W.A.W., Ahmad, S., & Ali, N. (2014). “Faktor budaya dan persekitaran dalam prestasi pendidikan anak Orang Asli Malaysia: Kajian kes di Kelantan / Cultural development and environmental factors in the education performance of Malaysia aboriginal pupils: Case study in

Kelantan”, Geografia-Malaysian Journal of Society and Space, 10(5), 107-122.

Hatfield, M. M., Edwards, N. T., Bitter, G. G., & Morrow, J. (2007). Mathematics methods for elementary and middle school teachers. Wiley.

Ismail, Z., Ching, T. Y., & Muda, N. A. (2020). Numeracy Competency of Year 5 Aboriginal Students Using Written and Oral Tests. The Mathematics Enthusiast, 17(1), 32-62.

Kaplan, R.M., & Saccuzzo, D.P. (2001). Psychological Testing-Principles, Applications, and Issues (5th ed.), Belmont, CA: Wadsworth.

Kramsch, C. (2020). Translating Experience in Language Teaching Research and Practice. Applied Linguistics, 41(1), 30-51. https://doi.org/10.1093/applin/amz011

Ministry of Education, Malaysia. (2012). Dasar Pendidikan Kebangsaaan. Putrajaya: Ministry of Education.

Norlizah C.H., & Thava, M. (2017). “Motivation and Academic Achievement: A Case Study of Malaysian Aboriginal (Orang Asli) Students”, International Journal of Academic Research in

Business and Social Sciences, 7(Special Issue), 534-549. DOI: 10.6007/IJARBSS/v7-i14/3687

Sabidin, Z., Ismail, Z., Tasir, Z., & Said, M. N. H. M. (2017). A Case Study to Identify Level of Numeracy Competency Among High Achievers. Advanced Science Letters, 23(9), 8313-8315.

Schoenberger, K. M., & Liming, L. A. (2001). Improving Students' Mathematical Thinking Skills through Improved Use of Mathematics Vocabulary and Numerical Operations.

Skemp, R.R. (1986). The psychology of learning mathematics (2nd ed.), London: Penguin Books.

Veloo, A., Krishnasamy, H. N., & Harun, H. M. (2015). What are the learning approaches applied by undergraduate students in English process writing based on gender?. International Education Studies, 8(6), 46-55.

Veloo, A., Krishnasamy, H. N., & Wan Abdullah, W. S. (2015). Types of student errors in mathematical symbols, graphs and problem-solving. Asian Social Science, 11(15), 324-334.

Videnovic, M. (2017). Oral vs. written exams: What are we assessing in Mathematics?. IMVI-Open Mathematical Education Notes, 7(1).

Witherell, K., & Plattsmouth, N. E. (2010). Communication of Mathematics Within Cooperative Learning Groups. Math in the Middle Institute Partnership, Action Research Project Report.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Journal of Language and Linguistic Studies
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies