Analysis of Complaining Strategies on Services Offered to Facebook Users on Zain Jordan
Abstract
This study aims to investigate the complaining strategies used by Facebook users on Zain Facebook page (Zain Jordan). It also aims to identify the most and least frequent strategies used by Facebook users and to examine the similarities and differences between complaining strategies found on Zain Jordan and those found in other studies in terms of types of strategies used and the linguistic features of the language. To this end, the researchers built a specialized corpus. The corpus was manually annotated to include pragmatic information on the types of complaining strategies used on Zain Jordan. The data were analyzed based on Olshtain and Weinbach (1993). In addition, 6 new strategies were identified by the researchers in a pilot study and were added to the adopted taxonomy. The results show that there are 10 complaining strategies used by Facebook users on Zain Jordan. The results also demonstrate that the majority of complaining strategies used on Zain Jordan were direct, which was attributed to the lack of face-to-face interaction and the anonymity provided by Facebook. Moreover, complaining strategies on Facebook have their own linguistic features, namely, using long and complex sentences (except in emojis), improper use or absence of punctuation marks, using taboo words in some strategies, using formulaic phrases, consecutive dots, informal colloquial Arabic, typos and repetition of letters. The study concludes with recommendations for further research.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdolrezapour, P. Dabaghi, A. and Kassaian, Z. (2012), Iranian EFL learners' realization of complaints in American English. GEMA Online® Journal of Language Studies, 12(2), 711-725.
Al-Khawaldeh, N. (2016), A Pragmatic Cross-Cultural Study of Complaints Expressions in Jordan and England. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 5 (5), 197-207.
Al-Omari, S. (2008), A Pragmatic Analysis of Complaining Strategies in Jordanian Arabic and American English . Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Al-Qudah, M. (2001), Congratulation Patterns on Happy Occasions in Jordan. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Al-Raba’a, B. (2009), The Generic and Registerial Features of Facebook Apology Messages Written in English and Arabic by Americans and Jordanians. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Al-Sa’di, R. (2003), An Investigation of Linguistic and Textual Features of “Internet Relay Chat (IRC) and Yahoo Messenger (Y!)†English. Unpublished M.A. thesis, University of Jordan, Amman, Jordan.
Al-Sa’di, R. and Hamdan, J. (2005), ‘‘Synchronous online chat’’ English: Computer-mediated communication. World Englishes, 24 (4), 409-424.
Al-Shorman, R. (2016), Saudi and Jordanian Undergraduates' Complaining Strategies: A Comparative Intralanguage Educational Linguistic Study. Arab World English Journal, 7 (1), 203-228.
Altakhaineh, A.R.M. (2017), The linguistic features of acronyms in Arabic. SAGE Open, 7(4), 1-14.
Austen, J. L. (1975), How to Do Things with Words, (2nd ed). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Bayat, N. (2013), A study on the use of speech acts. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 213-221.
Bianchi, R. M. (2012), “Glocal Arabic online: The case of 3arabiziâ€. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(4), 483-503.
Blum-Kulka, S. and Olshtain, E. (1984), Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied linguistics, 5(3), 196-213.
Boxer, D. (1993), Complaints as positive strategies: What the learner needs to know. TESOL Quarterly, 27 (2), 277-299.
Brown, P., and Levinson, S. (1987), Politeness: Some universals in language usage, (Vol.4). Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, Y. S., Chen, C. Y. D. and Chang, M. H. (2011), American and Chinese complaints: Strategy use from a cross-cultural perspective. Intercultural Pragmatics, 8 (2), 253–275.
Dash, N. S. (2015), Corpus Linguistics: An Introduction. Unpublished linguistic research, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.
Deignan, A. (2008), Corpus linguistics and metaphor. In: Gibbs, R. W. (Ed.) Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. (pp. 280-294), Cambridge: Cambridge University Press.
Ekmekçi, E. (2015), Native and non-native English instructors’ production of refusals and complaints: a preliminary case study in a state university in Turkey. The Journal of International Social Research, 8 (39), 613-621.
Eslamirasekh, A. Jafari seresht, D. and Mehregan, M. (2012), How do you react to the breakdown after it happens? Do you complain about it?: a contrastive study on the complaint behavior in American English and Persian. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 47, 34-40.
Eslami-Rasekh, Z. Eslami-Rasekh, A. and Fatahi, A. (2004), The effect of explicit metalinguistic instruction on the speech act awareness of advanced EFL students. TESL.EJ, 8(2), 1-12.
Farnia, M. Buchheit, L. and Salim, S. (2010), “I need to talk to youâ€â€“A contrastive pragmatic study of speech act of complaint in American English and Malaysian. The International Journal of Language, Society and Culture, 30, 11-23.
Frankfort-Nachmias, Chava, and David Nachmias. (2007), Study Guide for Research Methods in the Social Sciences. New York: Macmillan.
Gibbs Jr, R. W. (Ed.). (2008), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Hamdan, H. (2012), The Linguistic and Textual Features of Synchronous Online Chat-Arabic: Computer-Mediated Communication. Unpublished MA thesis, University of Jordan, Amman, Jordan.
Hartley, L. (1998), A sociolinguistic analysis of face threat and face management in potential complaint situation. Unpublished Doctoral Dissertation, East Lansing: Michigan State University.
Leech, G. (1993). Corpus annotation schemes. Literary and Linguistic Computing, 8(4), 275-281.
Masjedi, N. and Paramasivam, S. (2018), Complaint and Politeness Strategies used by Iranian Speakers of English. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(4), 38-49.
McEnery, T. Xiao, R. and Tonio, Y. (2006), Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book, (1st ed). New York: Routledge.
Migdadi, F. Al-Momani, K. and Badarneh, M. (2012), Public complaints and complaint responses in calls to a Jordanian radio phone-in program. Applied Linguistics, 33(3), 321–341.
Murphy, B. and Neu, J. (1996), My grade's too low: The speech act set of complaining. Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language, 191-216.
Olshtain, E. and Weinbach, L. (1993), Interlanguage features of the speech act of complaining. Interlanguage Pragmatics, 22, 108-123.
Palfreyman, D., and Khalil, M. A. (2003), “a Funky Language for Teenzz to Use:†Representing Gulf Arabic in Instant Messaging. Journal of Computer-Mediated Communication, 9(1).Retrieved from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1083-6101.2003.tb00355.x.
Paltridge, B. (2006), Discourse analysis: An introduction, (2nd ed). Bloomsbury Publishing.
Pandis, N. (2016), The chi-square test. ELSEVIER, 150 (5), 898-899.
Searle, J. R. (1976), A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(01), 1-23.
Searle, J. R. and Searle, J. R. (1969), Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language (Vol.626). Cambridge: Cambridge University Press.
Trosborg, A. (1995), Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies, (Vol.7). Berlin: Mouton de Gruyter.
Wynne, M. (2005), Developing linguistic corpora: a guide to good practice. Oxford: Oxbow Books.
Yule, G. (1996), Pragmatics: Oxford Introductions to Language Study, (1st ed.). Oxford: Oxford University Press.
Zhang, D. (2001), The Speech Act of Complaining: A Cross-Cultural Comparative Study of Chinese and American English Speakers. Unpublished M.A. thesis, Iowa State University, Ames, Iowa.
Zhoumin, Y. (2011), A Contrastive Study of American and Chinese University Students' Complaining Strategies*. Chinese Journal of Applied Linguistics, 34 (1), 111-125.
Zibin, A. (2018), The effect of the Arab Spring on the use of metaphor and metonymy in Jordanian economic discourse. Review of Cognitive Linguistics, 16(1), 254-298.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies