Using Eye-Tracking to Measure Lexical Inferences and its Effects on Reading Rate during EFL Reading
Abstract
Inferring unknown word meanings by using contextual clues is a common strategy employed by EFL learners during reading. This study aims to (a) investigate the effect of familiarity on lexical inferences in EFL reading; (b) examine inference efficiency among EFL readers with different levels of vocabulary knowledge and reading proficiency; and (c) use eye-tracking to reveal the effect of lexical inferences on EFL reading rate. According to the eye movement data acquired from 72 EFL learners, accurate inferences and learning gains were driven by vocabulary knowledge and reading proficiency. Moreover, while correct inference rate and learning gains were significant; employing this strategy had a degenerative effect on EFL reading rate. Second pass time and I-WPM were also found to be consistent with previous studies.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adams, M. J. (1990). Beginning to Read: Thinking and Learning About Print. Cambridge, MA: MIT Press.
Anderson, J. R. (2005). Cognitive psychology and its implications. Macmillan.
Baddeley, A. D. (1997). Human memory: Theory and practice. Psychology Press.
Barnett, M. (1989). More than meets the eye. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall Regents.
Beck, I., McKeown, M., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford Press.
Bensoussan, M., & Laufer, B. (1984). Lexical guessing in context in EFL reading comprehension. Journal of Research in Reading, 7, 15–31.
Bullimore, M. A. & Bailey I. (1995). Reading and Eye Movements in Age related Maculopathy. Optometry and Vision Science, 72, 2, 125-138
Carver, R. P. (1990). Reading Rate: A Review of Research and Theory. New York: Academic Press.
Chaffin, R. Morris, R. K & Seely, R. E. (2001). Learning new words in context: A study of eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 27, 225-235
Chang, A. (2010). The effect of a timed reading activity on EFL learners: speed, comprehension, and perceptions. Reading in a Foreign Language, 22 (2) pp. 284- 303
Cowan, N. (1988). Evolving conceptions of memory storage, selective attention, and their mutual constraints within the human information-processing system. Psychological Bulletin, 104, 163 – 191.
Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1992). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a foreign language, 7, 541-541.
Diggle, P., Heagerty, P., Liang, K. Y., & Zeger, S. (2002). Analysis of longitudinal data. Oxford University Press.
Dowhower, S. (1987). Aspects of repeated reading on second-grade transitional readers’ fluency and comprehension. Reading Research Quarterly, 22, 389-406.
Dubin, F., & Olshtain, E. (1993). Predicting word meanings from contextual clues: Evidence from L1 readers. Second language reading and vocabulary learning, 181-202.
Ellis, N. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305–52.
Fukkink, R., & de Glopper, K. (1998). Effects of instruction in deriving word meanings from context: A meta-analysis. Review of Educational Research, 68, 450–69.
Godfroid, A., Boers, F., & Housen, A. (2013). An eye for words. Studies in Second Language Acquisition, 35(03), 483-517.
Godfroid, A., Loewen, S., Jung, S., Park, J., Gass, S. & Ellis, R. (2015). Timed and untimed grammaticality judgments measure distinct types of knowledge: Evidence from eye movement patterns. Studies in Second Language Acquisition, 37 , 269 – 297
Gough, P., & Wren, S. (1999). Constructing meaning: The role of decoding. In J. Oakhill & R. Beard (Eds.), Reading development and the teaching of reading, 59–78. Malden, MA: Blackwell.
Grabe (2010). Reading in a Second Language. Cambridge University Press. Kindle Edition.
Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. Vocabulary and applied linguistics, 113-125.
Hulstijn, J. H . (2003). Incidental and intentional learning. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition, 349-381, Oxford: Blackwell.
Hyöna, J. & Olson, R. K. (1995). Eye fixation patterns among dyslexic and normal readers: Effects of word length and word frequency. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 21, 1430-1440
Jenkins, J. R., Stein, M. L., & Wysocki, K. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal, 21(4), 767-787.
Joe, A. (1995). Text based tasks and incidental vocabulary learning. Second Language Research. 11 (2): 95-111.
Kaivanpanah, S., & Alavi, M. (2008). Deriving Unknown Word Meaning from Context Is it Reliable?. RELC Journal, 39(1), 77-95.
Kame’enui, E., & Simmons, D. (2001). Introduction to this special issue: The DNA of reading fluency. Scientific Studies of Reading, 5, 203–10.
Koda, K. (2005). Insights into second language reading. New York: Cambridge University Press.
Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. Canadian Modern Language Review, 59(4), 567-587.
Laufer, B., & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied linguistics, 22(1), 1-26.
McNeill, A. (1996). Vocabulary Knowledge profiles: Evidence from Chinese speaking ESL speakers. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 1 (1): 39-63.
Meyer, M. S., & Felton, R. H. (1999). Repeated reading to enhance fluency: Old approaches and new directions. Annals of dyslexia, 49(1), 283-306.
Na, L., & Nation, I. S. P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC journal, 16(1), 33-42.
Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987). Learning word meanings from context during normal reading. American educational research journal, 24(2), 237-270.
Nassaji, H. (2003). L2 vocabulary learning from context: Strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing. TESOL Quarterly, 37, 645–70.
Nassaji, H. (2004). The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners' lexical inferencing strategy use and success. Canadian Modern Language Review, 61, 1, 107-135.
National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (National Institute of Health Pub. No. 00-4769). Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development.
Paterson, K., Liversedge, S., &Underwood, G. (1999). The influence of focus operators on syntactic processing of short relative clause sentences . The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52, 717 – 737
Rayner , K. , & Pollatsek , A . ( 1989 ). The psychology of reading. Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
Rayner, K. & Raney, G. E. (1996). Eye movement control in reading and visual search: Effects of word frequency. Psychonomic Bulletin and Review, 3, 254-248
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological bulletin, 124(3), 372.
Roberts, L., & Siyanova-Chanturia, A. (2013). Using eye-tracking to investigate topics in L2 acquisition and L2 processing. Studies in Second Language Acquisition, 35(02), 213-235.
Robinson, P. (1995). Attention, memory, and the “noticing†hypothesis. Language learning, 45(2), 283-331.
Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition, 631-678. Oxford: Blackwell.
Samuels, S. J. (1979). The method of repeated readings. The Reading Teacher, 32(4):403-08.
Scarcella, R. & C. Zimmerman (1998). ESL student performance on a text of academic lexicon. Studies in Second Language Acquisition, 20 (1): 27-49.
Schmauder, A. R., Morris, R. K. & Poynor, D. V. (2000). Lexical processing and text integration of function and content words: Evidence from priming and eye fiations. Memory and Cognition, 28, 1098-1108
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied linguistics, 11(2), 129-158.
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning1. Applied linguistics, 11(2), 129-158.
Segalowitz, N., C. Poulsen, & M. Komoda (1991). Lower Level Components of Reading Skill in Higher Level Bilinguals: Implications for Reading Instruction. In J. H. Hulstijn & J. F. Matter (eds), Reading in Two Languages. AILA Review, 8, 15-30. Amsterdam: Free University Press.
Smith, F. (2004). Understanding reading: A psychological a psycholinguistic analysis of reading and learning to read (6th ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Stanovich, K. (1986). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21, 360-406.
Swanborn, M., & Glopper, K. (1999). Incidental word learning while reading: A meta-analysis. Review of Educational Research, 69, 261–85.
Tan, A., & Nicholson, T. (1997). Flashcards revisited: Training poor readers to read words faster improves their comprehension of text. Journal of Educational Psychology, 59, 276-88.
Taylor, S. E. (1965). Eye movements in reading: Facts and fallacies. American Educational Research Journal, 2, 187-202.
Waring, R., & Nation, I. S. P. (2004). Second language reading and incidental vocabulary learning. Angles on the English speaking world, 4, 97-110.
Wesche, M. & T. Paribakht (1996). Assessing vocabulary knowledge: depth vs. breadth. Canadian Modern Language Review, 53 (1): 13-40.
Williams, R. S. &Morris, R. K. (2004). Eye movements, word familiarity, and vocabulary acquisition. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 312 – 339.
Winke, P. M., Godfroid, A., & Gass, S. M. (2013). Eye-â€movement recordings in second language research. Studies in Second Language Acquisition, 35(2), 205-212.
Ziegler, A. (2011). Generalized estimating equations (Vol. 204). Springer Science & Business Media.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies