The Problem Of Linguistic Terminology In Arabic Writings
Abstract
Linguistic terms are important within the field of linguistics, given its significant role in establishing a network of communicative relationships among all those involved in the development of linguistic studies. Terms are considered the key to building theories about the nature of linguistic terms. Therefore, researchers have made efforts to define their concepts and make them more precise. Scholars have shown great interest in terms, both in terms of definition and formulation, as well as their usage and application within various knowledge domains. Terms have a wide impact on the thoughts and work of scholars across different disciplines, as they are the fundamental means by which cultures are constructed and developed in various sciences. Due to the importance of linguistic terms, many researchers and linguists have hastened to study and simplify them, given the terminological complexities arising from the abundance of knowledge and the resulting chaos manifested in the multitude of synonyms, translations, and variations. Furthermore, the arbitrary placement of terms, the multitude of mechanisms for their generation, and the preference of one over another have added to the challenges. In order to achieve this, collective and individual efforts have multiplied, each with its own approach and methodology in dealing with linguistic terms, whether in translation, definition, or formulation.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ibn Manzour, Jamal al-Din ibn Makram. (2005). Lisan al-Arab. Beirut: Dar Sader Publishers.
Ashraf Sadik. (2014). Foundations of Translation. (N/A): Dar Al-Awadi.
Al-Qasimi, Ali. (2007). Terminology Science: Its Theoretical Foundations and Applications. Beirut: Library Lebanon, Publishers.
Al-Ya'oubi, Khaled. (2004). Terminology and the Reality of Terminological Work in the Arab World. (N/A): Dar Ma Ba'd Al-Hadatha.
Al-Ya'oubi, Khaled. (2006). Mechanisms for Generating Terminology and Building Multilingual Bilingual Lexicons. Fes: Publications of Ma Ba'd Al-Hadatha.
Onatan Abdo. (1991). Arabic Lexicography Terminology. Beirut, Lebanon: Dar Al-Kitab Al-Alami.
Bilal Laafioun. (2017). Linguistic Terminology in the Arabic Lexicon: Between Multiple Naming and Concept. Journal of Arabic Language Sciences and Literature.
Bou Abdallah Labidi. (N/A). An Introduction to Terminology and Terminology Science. Dar Al-Amal Al-Jadid.
Helmi Khalil. (1988). Al-Mawlid in Arabic. Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Khalifa Al-Maysawi. (2013). Linguistic Terminology and Concept Formation. Rabat: Dar Al-Aman.
Khair Al-Din Haqi. (1965). Unity of Scientific Terminology. Journal of Arabic Language, Arabization Coordination Office.
Sherif Sameer Estaitiya. (2008). Linguistics: Scope, Function, and Methodology. Jordan: Irbid.
Abdulsalam Al-Masdi. (1984). Linguistics Dictionary: Western-French/ French-Arabic with an Introduction to Terminology Science. Arab Book House.
Abdulqader Sharaf. (2015). The Reality of Linguistic Terminology in Translation. Journal of Literature and Languages, Abu Bakr Belkaid University (22).
Ali Al-Qasimi. (1980). Terminology (Science of Terminology): General Theory for Establishing, Unifying, and Documenting Terms. Rabat: Arabization Coordination Office.
Kamal Ahmed Ghanem. (2014). Mechanisms of Arabization and the Creation of New Terminology. Gaza: Publications of the Palestinian Arabic Language Academy.
Majd al-Din Muhammad bin Ya'qub al-Fayruz Abadi. (817 AH). Al-Qamus al-Muhit. Entry: "Shuqq".
Mohammed Ahmed Qaddour. (2001). Linguistics and Perspectives of Linguistic Study. Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr al-Mu'asir.
Mohammed Rashad al-Hamzawi. (1986). Arabic and Modernity or Eloquence of Eloquences. Beirut: Dar al-Gharb al-Islami.
Mukhtar Ahmed Omar. (1989). Linguistic Terminology and Methodology Regulation. Al-Fikr Journal (3).
Masoud Sharit. (2017). Translating Linguistic Terminology into Arabic: A Crisis of Representing Concepts or a Fashion of Differences? Issues Journal, Institute of Literature and Languages, Tamanghasset University Center.
Mustafa Al-Shihabi. (1966). Problems of Arabic Language. Al-Lisan Al-Arabi Journal.
Mustafa Tahir Al-Hayadra. (2003). Issues of Arabic Linguistic Terminology. Beirut: Alam Al-Kutub Al-Hadith.
Mahdi Saleh Sultan Al-Shammari. (2012). On Terminology and the Language of Science. Baghdad: College of Arts, University of Baghdad.
Nadia Ramadan Al-Najjar. (2009). Methods of Generating Lexical Wealth. Alexandria: Dar Al-Wafa for Printing and Publishing.
Nihad Al-Mousa. (1985). The Book of Sculpting in the Arabic Language. Riyadh: Dar Al-Ilm for Printing and Publishing.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies